Qué curioso que no me diera cuenta antes: copiando el texto con Ñs y acentos del notepad y haciendo paste en el editor de scripts, aparecen los caracteres especiales.