Los ke hayan traducido las HCR, que pasen por aki un momento

que parte de la consola te sale en ingles? se un poco mas especifico

Hemos determinado que su raza es “White American Gay Dwarf”, y por tanto le hemos aplicado los modificadores… pos eso, la raza, k aunke la traducto en el sei_subraceslt esa.. pos me sigue apareciendo en ingles. Tb pa seleccionar subrazas me sale en ingles…

Has de traducir el script de Subraces que ahi es donde se inicia todos los traits y reconocen el nombre de cada subraza.

Y me seguía saliendo en inglés, eso es lo ke me extraña. En fin.

Por cierto, ¿a alguien NO le importaría pasarme la TRADUCCIÓN de los libros de ATS? Vamos… que por poder, puedo traducirlos… pero es ke me dan una perezaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. Son un koñazo máximo, por lo que si alguien k ya los tiene me los pudiese pasar, me sentiria realizado Andaaa, porfaaa

Conseguí que me salgan los textos en castellano, pero el reconocimiento de subraza siempre me lo hace en inglés, aunque defina las subrazas en castellano. Por ejemplo, conseguí que Semidrow o Elfo Gris me las reconociese, pero en cambio, Enano Dorado, no hubo manera, y eso que tuve cuidado en poner mayusculas y minúsculas. Por ahora, tengo las definiciones en inglés, hasta mas ver.

El script a traducir no era el subraces es el sei_subraceslst ahi es donde vienen los nombres de cada subraza y las configuraciones, ademas de lo que has de hacer es construir el modulo cada vez que edites este script porque tampoco tiene funcion main y si no lo construyes , recuerda que el nwn guarda las ultimas versiones de los scripts compilados con exito, no se ejecutara.

LiRyCaL.

Posiblemente sea ese tu error, no construir el modulo.

Cuando reinicio el ordenador, es como si compilase el módulo; se rehace todo. Me explico. El otro día estaba traduciendo el apartado de las pieles, en la pericia de peletero. Bueno, pues al probarlo y eso, me salia en inglés, y yo intrigado, pensando ke ke fallaba. Se me colgó el ordenador por razones “ultraterrenales” (mocosoft powa) y al reprobar el módulo, comprobé ke ya estaba en español. Lo ke haré será intentar compilar todos los scripts que altere de las subrazas, y a ver ke pasa.

Imir cuando tengas todo traducido (es lo que hago yo), coge y haz un build module de todo (te saldran unos 6 o 7 errores de las ats ignoralos), luego salva el modulo y resetea el pc. Teoricamente te saldra todo en cristiano.

Los libros si quieres esta noche te los exporto, asi como los objetos de las hcr a mi me interesaria la conversacion del pvendor, que esa me falta aun asi me ahorro el traducirla

A mi me falta la conversacion de tanning, los libros, las definiciones de las skills y ke me rule lo de las razas .He conseguido que me aparezcan las razas en castellano, bien, pero lo ke no consigo es ke cuando en la casilla de subraza ponga “Elfo Dorado” me la reconozca como tal, y eso k en el script del sei_subracelst ese la tengo definida igual. Lo he construido y todo eso :S

Weno, si te interesam [email protected], mañades y hacemos cambalaches

Pasame tb el archivo de sei_subraceslst, ke no hay wevos de sakarlo

Elfo dorado?? es enano dorado y elfo solar, a ver si sera eso?
no se yo las he traducido y me chuta, a mi al menos me lo reconoce

por cierto si alguien necesita ayudas con traducciones de razas, dioses y habilidades de D&D que me lo diga que no me cuesta nada pillar los libracos que tengo por aqui mirarlo

Imir tiu sorry otia es ke ayer me trajeron el PC y llevo un dia peleando con esto para que me valla todo perfect haber cuando pueda instalar nwn y el cd de security (donde meti to lo ke tenia) y te aviso ok ???

Mespero lo ke haga falta.

Sobre lo de Elfo Solar o Dorado… que más da, si yo defino como Elfo Dorado cuando se ponga Dorado en la casilla de subraza. Eske es Elfo Dorado y Plateado, solar y lunar es mas… bejj Weno, si eso, uno de los dos me pasa su archivo sei y le hecho un ojo, pero kreo k me tendria ke rular…