...

Kolham

02 Sep 2002, 17:03

#1

Buenas, buen trabajo estais haciendo los 2 con lo de la traducción, y os intentaremos ayudar en NwN Spain lo mejor que podamos . Lo de jugar con nosotros, a partir del 27 de Septiembre q sale en español seguro q podremos jugar (si te lo compras .

Un saludo
Kolham

REO-Undarl

07 Sep 2002, 14:18

#2

Enhorabuena por el trabajo de la traducción , pero no sería más fácil coger el archivo de diálogo de la versión española del Nwn y copiarla en vez del archivo de ingles :

Gonar

07 Sep 2002, 16:00

#3

Pos sipe,pero pa eso falta ke salga en cristiano. Mientras y gracias a gente como Sitwulf o Ilmater, podemos disfrutar de NwN en cristiano.

Vagrant_Blanckmane

08 Sep 2002, 21:08

#4

—impoluto para quien como los argentinos lo necesitan con mas urgencia que nosotros. —
quisiera saber que significa impoluto
No es nada encontra tullo SiTWulf vengo con lamejor onda pero

Fernadcdbbb8

11 Sep 2002, 13:22

#5

Hola a todos.

Tengo una buena noticia para ti SiTWulf. Yo tambien tengo el juego en copia de seguridad, y adelanto que he jugado con gente cuyo juego es original. Para ello solo han hecho una copia de seguridad de los:

nwmain.exe
nwserver.exe

Y han metido los susodichos crackeados, de forma que son compatibles con los nuestros, y se juega desde un servidor NO OFICIAL.

Por cierto mi msn es [email protected] para todos aquellos que quieran agragarme.
Además formo parte de un “Clan” llamado DLAN en el que todos somo aficionados al rol y a la aventura medieval y AD&D. (BG, IWD, WC..etc)

[DLAN](elmak.host.sk/noticias/notis.php]… />
Es un clan abierto a nueva gente (os podeis registrar) con unos foros bastante interesantes tambien.

Saludos

Gonar

11 Sep 2002, 14:30

#6

impoluto = Pues seria algo asi como limpio, sin ningun tipo de modificacion, tal y como es, sin retockes, etc …

Vagrant_Blanckmane

11 Sep 2002, 18:01

#7

ok gracias por decirme que era = todo bein

Mephit

11 Sep 2002, 23:48

#8

Encantado de conocerte Sitwulf, quería darte la enhorabuena a tí y a Illmater por la traducción del juego al Español, que aunque no sea total, es de agradecer.
Por si te sirve de consuelo yo también estoy medio atado en el tema de juego por internet, bueno en realidad me encuentro atado de cabo a rabo incluso en single, algo en mí interior es tan alentador como capullo al mismo tiempo, mi cerebro me dice que no quiere jugar hasta tenerlo todo completamente en castellano.
Supongo que es pura y simple alma friki..

Bueno, el dia 27 empezará el resurgimiento de los antiguas deidades y espero que toda la comunidad de jugadores de NWN pueda disfrutar al máximo de ello!

Un saludo y decirte que cualquier cosa que necesites no dudes en pedirla.

Vagrant_Blanckmane

12 Sep 2002, 02:34

#9

parece que lo de juego X internet es jodido pero lo del personaje trucada dejate de joder y create un normal y listo sin rencores ni nada ok :

Jalandriel_Aligual

12 Sep 2002, 22:18

#10

Con la inminente aparición del NWN en españOOOl, estaria “tooo guapo” que la (pronto injustamente olvidada) traduccion de nuestros compadres apañadores de pogramas pasase a ser la COOL SPANISH TRADUCCTION añadiendo un porroton de anglicismos roleros y toda clase de “palabros” al uso de una partida “real” de rol, entrañable reunion de frikis y Metaaaal.

Espero no ser mal interpretado, mis mas sinceras gracias a los trasnochados traductores.

TB espero que esta coña quite un poco de grasa al asunto del amigo argentino.

Que mi firma no os cunfunda.

Krewn

30 Oct 2002, 18:25

#11

al final que tal quedo la traduccion?